新しいサイトe-blogを始めました。 e-bloglife.com 英語と中国語、翻訳の仕事に関する記事は、今後は新サイトにまとめていきます。 子育て全般に関するゆるい記事は、引き続きこちらに書いていく予定です。 引き続きご縁がありますように。

こんにちは。我が家では娘たちの送迎に欠かせない電動アシスト自転車。 先日、後部チャイルドシートのベルトのバックルが割れてしまったので、ネットショップでパーツを購入したのですが、そのとき利用したショップの対応がとても良かったので記事にしたいと…

こんにちは。5歳、3歳、1歳の娘に「日中英のトライリンガル子育て」を実践中のellyです。 我が家では娘たちが0歳のときから英語のかけ流しを続けています。ディズニー英語システム（DWE）のプレイアロングDVDとシングアロングCDが中心ですが、このたび新たに…

新型コロナウイルスによる外出自粛生活。おうち遊びのマンネリを解消すべく、SNSで話題の「風船マット」を我が家でも作ってみました。 材料 材料は、「圧縮袋」と「風船」のみ。ダイソーで購入しました。 参考にしたサイトでは、大きい布団圧縮袋（110cm×100…

新型コロナウイルスによる休園＆外出自粛により、我が家ではタブレット学習を予定よりも前倒しで取り入れることにしました。 選んだのは「RISUきっず」です。 今回は数あるタブレット教材の中から「RISUきっず」を選んだ理由、経緯などを書いていきます。 「…

この春、幼稚園年長になった長女(5)は、年少の10月から月刊ポピーを始め、そのまま年中「あかどり」も1年間継続しました。3月生まれの長女ですらポピーは簡単な内容でしたが、そのおかげで勉強が嫌いになることなく、毎日ワークに取り組む習慣が身についたの…

長女（現在5歳）が0歳8か月のときに購入したディズニー英語システム（DWE）のプレイアロング。長女→次女→三女と、それぞれ0～2歳の時期に特に夢中で見てくれて、我が家ではかれこれ5年近く、プレイアロングのDVDをかけ流す生活が続いています。 最近ようやく…

ご訪問ありがとうございます。 今回は、日中英トライリンガル子育てをしている私自身の仕事のことについて書きたいと思います。 私の本業は「映像翻訳」です。英語→日本語、中国語→日本語の翻訳が専門です。娘たちに英語と中国語を少しずつ触れさせている理…

現在年中の長女(5)は、年少の10月号から幼児ポピー「きいどり」を始め、そのまま年中では「あかどり」を1年間継続しました。今回は、ポピーを1年半受講した感想をまとめてみます。 最初は迷わず「ポピー」に決定 大手幼児教材4社との比較 こどもちゃれんじ Z…

雑誌『ディズニープリンセス らぶ＆きゅーと』の2019年12月号に載っていた、「シンデレラのティアラケーキ」。3月で5歳になる長女が「誕生日に作りたい！」としつこく言っていたので、誕生日を迎えた週末に家族で作ってみました。 用意した材料 市販のスポン…

長女5歳の誕生日プレゼントは、本人のリクエストに応えて電子キーボードにしました。ヤマハの「piaggero（ピアジェ―ロ）NP-12」のホワイトです。 数ある電子キーボード、電子ピアノをいろいろ調べましたが、シンプルなデザインと、実際のピアノに近いタッチ…

長女(4)は2歳7ヵ月からリトミック教室に通っています。初めての習い事であり、長く続いている唯一の習い事。 「リトミック」をしながら、譜読みやピアノにも少しずつ慣れさせてくれる教室で、年1回、小さな発表会もあります。長女も毎回少しずつピアノに触れ…