長女（現在5歳）が0歳8か月のときに購入したディズニー英語システム（DWE）のプレイアロング。長女→次女→三女と、それぞれ0～2歳の時期に特に夢中で見てくれて、我が家ではかれこれ5年近く、プレイアロングのDVDをかけ流す生活が続いています。 最近ようやく…

ご訪問ありがとうございます。 今回は、日中英トライリンガル子育てをしている私自身の仕事のことについて書きたいと思います。 私の本業は「映像翻訳」です。英語→日本語、中国語→日本語の翻訳が専門です。娘たちに英語と中国語を少しずつ触れさせている理…

現在年中の長女(5)は、年少の10月号から幼児ポピー「きいどり」を始め、そのまま年中では「あかどり」を1年間継続しました。今回は、ポピーを1年半受講した感想をまとめてみます。 最初は迷わず「ポピー」に決定 大手幼児教材4社との比較 こどもちゃれんじ Z…

雑誌『ディズニープリンセス らぶ＆きゅーと』の2019年12月号に載っていた、「シンデレラのティアラケーキ」。3月で5歳になる長女が「誕生日に作りたい！」としつこく言っていたので、誕生日を迎えた週末に家族で作ってみました。 用意した材料 市販のスポン…

長女5歳の誕生日プレゼントは、本人のリクエストに応えて電子キーボードにしました。ヤマハの「piaggero（ピアジェ―ロ）NP-12」のホワイトです。 数ある電子キーボード、電子ピアノをいろいろ調べましたが、シンプルなデザインと、実際のピアノに近いタッチ…

長女(4)は2歳7ヵ月からリトミック教室に通っています。初めての習い事であり、長く続いている唯一の習い事。 「リトミック」をしながら、譜読みやピアノにも少しずつ慣れさせてくれる教室で、年1回、小さな発表会もあります。長女も毎回少しずつピアノに触れ…