日中英トライリンガル子育て

0歳からのゆる〜い日中英トライリンガル育児の記録。

図書館記録 2018年7月

相変わらず図書館で借りるのは日本語中心。

私の体調不良で、「チャレンジ!音のある英語絵本100」もストップしています。

f:id:elly-m:20180801091819j:plain

f:id:elly-m:20180801091837j:plain

特に良かったのは

☆そらからふるものなんだっけ?

☆あめふりくまのこ

 

あめふりくまのこは歌も有名。娘たちも一緒に歌うほどお気に入りに。

 

以上、今月は17冊でした。

アメリカ人の大家族に会う

夫の留学時代の同級生家族が旅行で来日。

ということで夫は3歳の長女、1歳の次女を連れてランチに行ってきました。

 

上は19歳、下は7歳という5人の子どもがいる大家族。

お姉ちゃんたちがいっぱい話しかけてくれたそうで、娘たちも英語に触れるいい機会になりました。

f:id:elly-m:20180803062814j:plain

暑い中、電車で、積極的にこういう場に連れ出してくれる夫には本当に感謝です。

図書館記録 2018年6月

今月後半は私の体調不良で図書館に行けず。

でも寝込みながらも読み聞かせは続けられました。

f:id:elly-m:20180714132531j:plain

※写真撮り忘れ(たんじょうびのふしぎなてがみ)

 

特に良かったのは

☆よんで よんで

☆Spot Goes to the Park

☆ひだり みぎ

☆ふしぎしょうてんがい

☆たんじょうびのふしぎなてがみ

 

Spotシリーズは、仕掛けがあるので1歳の次女もお気に入り。

日本語で意味をはさみながら、ゆっくり英語で読み聞かせました。

 

以上、今月は13冊でした。

図書館記録 2018年5月

今月も、日本や世界の名作を何冊か。日本語と英語で。私自身もとても懐かしい気持ちで楽しく読みました。

f:id:elly-m:20180523201715j:plain

f:id:elly-m:20180523201741j:plain

特に良かったのは

☆The Rolling Rice Ball

☆あめふりさんぽ

☆わくわく!かずのえほん

 

『あめふりさんぽ』は絵も物語もとっても素敵。やさしい気持ちになれました。ラストシーンは娘と「どうしてかな~」と一緒に考えてみたり。

 

以上、今月は14冊でした。

いもとようこさんの英語絵本シリーズ

長女が3歳になり、日本や世界の名作を読むようになり、いもとようこさんの英語版シリーズがあることを知りました。

内容はとても簡略化されていて、長さは3歳児にピッタリ。しかも朗読CD付きです。

f:id:elly-m:20180523201513j:plain

図書館でさっそく借りてきました。もともと話を知っている「おむすびころりん(The Rolling Rice Ball)」はかわいいネズミの声や歌が出てきて、娘もお気に入り。

f:id:elly-m:20180523201535j:plain

名作に触れながら英語にも触れられる。一石二鳥でオススメです。 

図書館記録 2018年4月

この4月に長女が入園した幼稚園は隣に区の図書館があり、とても良い環境。

英語絵本もまた借り始めました。

f:id:elly-m:20180505052440j:plain

f:id:elly-m:20180505052535j:plain

特に良かったのは、

☆はるかぜさんぽ

大きな古時計

☆ようちえんのいちにち

☆Where Is the Green Sheep

こぶとりじいさん

 

Where Is the Green Sheep は以前も借りたことがあって、YouTube に音楽付きの音源があるからか2人ともお気に入りに。

日本語で意味を分かりやすく解説してあげたらますます興味を持ってくれました。

長女は英語で少し真似して歌うように。

 

大きな古時計も2人が大好きな歌で、長女は歌詞を覚えてしまうほど。

この本は巻末に英語の歌詞も楽譜も載っていて、3通り楽しめます。

 

こぶとりじいさんとか、そろそろこういう昔話を楽しめる年齢になってきたので、どんどん借りていこうと思います。

 

以上、今月は14冊でした。

図書館記録 2018年3月

今月は私が体調を崩し、図書館にまったく行けず。

週末に夫が長女を連れて行ってくれました。

f:id:elly-m:20180325093017j:plain

f:id:elly-m:20180325093040j:plain

特に良かったのは

☆おままごと

☆ポッキーのびっくりピクニック

☆はるですよ

☆ごみしゅうしゅうしゃのゴンちゃん

☆ほっとほっとホットケーキ

 

アンパンマンといっしょにあそうぼうシリーズで、

長女は「めいろ」が好きになったようです。

 

久しく英語の新しい絵本を借りていないので、

来月からはまた借りていきます。

 

以上、今月は14冊でした。