日中英トライリンガル子育て

0歳からのゆる〜い日中英トライリンガル育児の記録。

添削アプリ「HiNative」

以前、英語と中国語でときどき日記を書いていたときに活用していた

Lang-8(ランゲイト)というサイト。

http://lang-8.com/

無料でお互いの外国語の文章を添削し合うサービスで、

わりとすぐに誰かが添削してくれるので便利でした。

 

久しぶりにサイトを開いたら「HiNative(ハイネイティブ)」というアプリが開発されていて、

これがまた使い勝手が良い。

f:id:elly-m:20170930155015j:plain

(画像はお借りしました)

 

他の人たちの投稿のやり取りを見ているだけでも面白いし勉強になります。

 

「子どもに語学を!」と言うだけではなく、

私自身も英語と中国語を磨いていきたいので、

この便利なアプリを活用しようと思います。

 

さっそく「トライリンガル子育て」を中国語で何と表現するのか質問。

 

あっという間にこんなやり取りが(黄色い☆が私の投稿です)。

f:id:elly-m:20171001212420j:plain

「トライリンガル子育て」のような短い表現ができないか、さらに質問。

f:id:elly-m:20171001212431j:plain

f:id:elly-m:20171001212445j:plain 

 

どこの誰だか分かりませんが、親切な方です。

 

ついでに英語も。

f:id:elly-m:20171001213124j:plain

 

便利な世の中です。